FrançaisCours.fr

Apprenez le français !

Sa ou ça, comment choisir ?

by Alban on 18 février 2011

SA et ÇA

La langue française est pleine de ce genre de surprises. SA et ÇA sont des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui n’ont pas la même signification et qui ne s’écrivent pas de manière identique.

Alors, lorsque vous écrivez, comment choisir entre l’un ou l’autre ?

Je vais vous expliquer une astuce qui va vous faciliter la tâche. Comme d’habitude, vous verrez que ce n’est pas si compliqué ! Si vous êtes pressé, regardez directement le résumé de la leçon en deux lignes à la fin de cet article. Si vous voulez tout savoir, voici les explications (simples) :

Sa

Le mot SA signifie « la sienne« . Par exemple, si dans une phrase je dis :

« C’est sa voiture« . Je veux dire que « la voiture, c’est la sienne« .

Sa fait partie de la même famille que ma, mes, sa, ses etc. C’est la famille des adjectifs possessifs, que l’on verra dans une autre leçon.

Quand on utilise sa, il y a une notion d’appartenance.

Astuce 1 :

Pour savoir s’il faut utiliser sa, remplacez simplement par ma.

Exemple :

« C’est ma voiture« . Cela fonctionne, donc il s’agit bien de sa SA et non de ÇA.

Ça

Le mot ça signifie « cela« . C’est une sorte de diminutif du mot « cela » en fait. Dans le langage parlé, on utilise plus souvent « ça » que « cela » d’ailleurs.

Astuce 2 :

A l’écrit, pour savoir si l’on doit écrire ÇA (et non SA), il suffit de remplacer le mot par « cela » ! Si la phrase fonctionne, alors il faut écrire « ça« .

Prenons un exemple :

Ça marche. On peut dire aussi : Cela marche.

Ça ne veut rien dire. On peut dire aussi : Cela ne veut rien dire.

Et voilà !

Avez-vous compris ?

Alors, imaginons que je dise :

Elle regarde (sa/ça) télévision.

Est-ce que je peux remplacer par MA ? –> Elle regarde ma télévision. Oui, la phrase est logique !

Est-ce que j’aurais pu remplacer par CELA ? –> Elle regarde cela télévision. Non, la phrase ne voudrait rien dire !

Comme on peut remplacer par MA, l’écriture correcte pour cette phrase est SA.

Deuxième exemple, si je dis :

C’est exactement (ça/sa) !

Est-ce que je peux remplacer par CELA ? –> C’est exactement cela ! Oui, la phrase est toujours logique.

Est-ce que j’aurais pu remplacer par MA ? –> C’est exactement ma ! Non, la phrase n’a plus de sens.

On peut remplacer par CELA, mais pas par MA. Donc l’orthographe correcte est ÇA.

Résumé de la leçon en deux phrases :

Si je peux remplacer le mot SA/ÇA par « MA » –> j’écris SA.
Si je peux remplacer le mot SA/ÇA par « CELA » –> j’écris ÇA.